|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
7 мая 2007 г. № 217-З
О РАТИФИКАЦИИ ПРОТОКОЛА ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО
КОНТРОЛЮ ЗА ТРАНСФЕРТНЫМ ЦЕНООБРАЗОВАНИЕМ МЕЖДУ
НАЛОГОВЫМИ И ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВ - ЧЛЕНОВ
ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
Принят Палатой представителей 4 апреля 2007 года
Одобрен Советом Республики 20 апреля 2007 года
Ратифицировать Протокол об обмене информацией по контролю за
трансфертным ценообразованием между налоговыми и таможенными
органами государств - членов Евразийского экономического сообщества,
подписанный в г. Москве 6 июня 2006 года.
Президент Республики Беларусь А.Лукашенко
ПРОТОКОЛ
об обмене информацией по контролю за трансфертным ценообразованием
между налоговыми и таможенными органами государств - членов
Евразийского экономического сообщества
Правительства государств - членов Евразийского экономического
сообщества (далее - ЕврАзЭС), именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание Соглашение об обмене информацией между
налоговыми и таможенными органами государств - членов Евразийского
экономического сообщества от 25 января 2002 года,
руководствуясь положениями Договора о Таможенном союзе и
Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 года и Договора
об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября
2000 года,
исходя из взаимной заинтересованности в усилении контроля за
ввозом и вывозом товаров (работ, услуг), своевременным и полным
поступлением налогов, пошлин и иных платежей в государственные
бюджеты государств - членов Евразийского экономического сообщества
(ЕврАзЭС),
признавая необходимость осуществления государственного
контроля при применении трансфертных цен на территории государств -
членов ЕврАзЭС,
осознавая необходимость совершенствования налогового и
таможенного контроля за международными сделками, совершаемыми
хозяйствующими субъектами государств - членов ЕврАзЭС, а также за
сделками, при совершении которых территории государств - членов
ЕврАзЭС используются как транзитный коридор, обмена информацией
между налоговыми и таможенными органами государств - членов ЕврАзЭС,
желая с этой целью оказывать друг другу содействие,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Понятия, используемые в настоящем Протоколе, означают
следующее:
«рыночная (свободная) цена» - рыночной (свободной) ценой
товара (работ, услуг) признается цена, сложившаяся при
взаимодействии спроса и предложения на национальном рынке идентичных
товаров (работ, услуг), а при их отсутствии - однородных товаров
(работ, услуг) в сопоставимых экономических (коммерческих) условиях;
«идентичные товары (работы, услуги)» - товары (работы,
услуги), имеющие одинаковые основные признаки. При определении
идентичности товаров учитываются, в частности, их физические
характеристики, качество, репутация на рынке, страна происхождения,
производитель. При этом незначительные различия во внешнем виде
товаров могут не учитываться;
«однородные товары (работы, услуги)» - товары (работы,
услуги), которые, не являясь идентичными, имеют сходные
характеристики и (или) состоят из сходных компонентов, что позволяет
им выполнять те же функции и быть коммерчески взаимозаменяемыми. При
определении однородности товаров учитываются, в частности, их
качество, наличие товарного знака, репутация на рынке, страна
происхождения;
«трансфертная цена» - цена на товары (работы, услуги), которая
отличается от объективно сформированной при совершении международных
сделок рыночной (свободной) цены;
«компетентные органы» - налоговые и таможенные органы
государств - членов ЕврАзЭС;
«контроль за трансфертным ценообразованием» - государственный
контроль, осуществляемый компетентными органами для установления
факта применения трансфертных цен на товары (работы, услуги) при
совершении международных сделок с целью дальнейшей корректировки
налоговой базы в соответствии с национальным законодательством.
Статья 2
1. Таможенные органы государств - членов ЕврАзЭС в пределах
своей компетенции предоставляют налоговым органам своих государств
для передачи в налоговые органы государств - членов ЕврАзЭС
необходимую информацию о товарах, которые:
ввозятся на территорию государства и остаются постоянно на
этой территории без обязательства относительно их вывоза с нее;
вывозятся за пределы территории государства без обязательства
относительно их ввоза на эту территорию;
перемещаются по территории государств - членов ЕврАзЭС
транзитом;
ввозятся на территорию государства и вывозятся за пределы этой
территории для переработки.
2. Информация, указанная в пункте 1 настоящей статьи,
предоставляется по запросу, составленному по форме согласно
приложению.
Статья 3
1. Налоговые органы государств - членов ЕврАзЭС в пределах
своей компетенции при соблюдении законодательства своих государств в
целях контроля за трансфертным ценообразованием обмениваются
информацией, касающейся:
расходов, связанных с доставкой товаров (транспортные расходы,
страхование, предэкспортное кредитование и т.д.) потребителям,
находящимся на территории государств - членов ЕврАзЭС;
сроков и условий доставки отгруженных товаров;
сроков и условий оплаты доставки товаров (работ, услуг);
качества поставляемых товаров (работ, услуг);
ценообразования в отношении продуктов переработки;
рыночных цен на товары (работы, услуги), сложившихся на рынках
государств - членов ЕврАзЭС;
тарифов на перевозку, хранение и переработку товаров на
территории государств - членов ЕврАзЭС;
других сведений, необходимых для осуществления контроля за
трансфертным ценообразованием.
2. Состав информации, касающейся товаров (работ, услуг),
определяется запрашивающим налоговым органом государства - члена
ЕврАзЭС.
3. Обмен информацией между налоговыми органами государств -
членов ЕврАзЭС, заверенной в установленном порядке руководителем
соответствующего налогового органа, осуществляется в письменном (на
бумажных носителях) или в электронном виде.
4. Налоговые органы государств - членов ЕврАзЭС предоставляют
информацию, указанную в пункте 1 настоящей статьи, таможенным
органам своих государств в соответствии с их запросами.
Статья 4
Информация, указанная в статьях 2 и 3 настоящего Протокола,
предоставляется налоговым органом государства - члена ЕврАзЭС не
позднее 30 календарных дней со дня получения запроса.
Статья 5
Компетентные органы государств - членов ЕврАзЭС соблюдают
конфиденциальность полученной информации и обеспечивают режим ее
защиты в соответствии с национальным законодательством государств -
членов ЕврАзЭС.
Компетентные органы государств - членов ЕврАзЭС не допускают
передачи информации третьим лицам.
Статья 6
По взаимной договоренности Сторон в настоящий Протокол могут
вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 7
Все споры и разногласия относительно толкования и применения
положений настоящего Протокола решаются путем переговоров и
консультаций между Сторонами. В случае недостижения согласия спор
передается на рассмотрение в суд ЕврАзЭС.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение
депозитарию третьего письменного уведомления о выполнении
подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших необходимые внутригосударственные
процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу со дня сдачи
соответствующего письменного уведомления депозитарию.
Совершено в г. Москве 6 июня 2006 года в одном экземпляре на
русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете
Евразийского экономического сообщества, который направит каждой
Стороне, подписавшей настоящий Протокол, его заверенную копию.
Приложение
к Протоколу об обмене
информацией по контролю
за трансфертным ценообразованием
между налоговыми и таможенными
органами государств - членов ЕврАзЭС
Типовая форма предоставления информации
----------T------------T-----------T-----------T----------------T--------T--------------------T-------------T--------------T-----------------¬
¦ Поряд- ¦ Направ- ¦ Код тамо- ¦ Наиме- ¦ Номер грузовой ¦Код то- ¦Наименование и опи- ¦Номер контр- ¦Дата контракта¦Номер приложения ¦
¦ковый но-¦ление движе-¦женного ре-¦нование та-¦таможенной дек- ¦вара по ¦ сание товара, ука- ¦акта (догово-¦ (договора) ¦ (дополнения) к ¦
¦ мер ¦ ния товара ¦ жима ¦ мо- ¦ ларации (ГТД) ¦ ТН ВЭД ¦ занного в ГТД ¦ ра) ¦ ¦ контракту ¦
¦ ¦ ¦ ¦женного ре-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ жима ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+------------+-----------+-----------+----------------+--------+--------------------+-------------+--------------+-----------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦
+---------+------------+-----------+-----------+----------------+--------+--------------------+-------------+--------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
-------------------T--------------T---------------T---------T--------------------T------------------T----------T--------T--------------------¬
¦ Дата приложения ¦ Номер счета- ¦Дата счета-фак-¦Код стра-¦Наименование страны ¦ Номер налого- ¦ Наиме- ¦ Адрес ¦ Номер налогопла- ¦
¦ (дополнения) к ¦фактуры (сче- ¦ туры (счета- ¦ ны от- ¦ отправления ¦плательщика-отпра-¦ нование ¦ отпра- ¦тельщика - лица, от-¦
¦ контракту ¦ та-проформы) ¦ проформы) ¦ прав- ¦ ¦ вителя ¦ отпра- ¦ вителя ¦ветственного за фи- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ления ¦ ¦ ¦ вителя ¦ ¦нансовое регулирова-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ние ¦
+------------------+--------------+---------------+---------+--------------------+------------------+----------+--------+--------------------+
¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦
+------------------+--------------+---------------+---------+--------------------+------------------+----------+--------+--------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
----------------T-------------------T--------T--------T------------------T--------------T-------T-----------T----------------T---------------¬
¦Лицо, ответст- ¦Адрес лица, ответс-¦ Код ¦ Страна ¦ Номер налого- ¦ Наиме- ¦ Адрес ¦Условия по-¦Код вида транс- ¦ Наиме- ¦
¦ венное за фи- ¦твенного за финан- ¦ страны ¦ назна- ¦плательщика-полу- ¦нование полу- ¦ полу- ¦ ставки ¦ порта при от- ¦ нование вида ¦
¦нансовое регу- ¦совое регулирование¦ назна- ¦ чения ¦ чателя ¦ чателя ¦чателя ¦ ¦ правлении ¦транспорта при ¦
¦ ли- ¦ ¦ чения ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ отправлении ¦
¦ рование ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+-------------------+--------+--------+------------------+--------------+-------+-----------+----------------+---------------+
¦ 20 ¦ 21 ¦ 22 ¦ 23 ¦ 24 ¦ 25 ¦ 26 ¦ 27 ¦ 28 ¦ 29 ¦
+---------------+-------------------+--------+--------+------------------+--------------+-------+-----------+----------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
------------------T------------------T-------------------T------T-------------T------------------T-------------T---------T-------------------¬
¦Код доп. единицы ¦Наименование доп. ¦Количество товаров ¦ Вес ¦ Фактурная ¦Наименование валю-¦ Код валюты ¦Курс ва- ¦ Статис- ¦
¦ измерения ¦единицы измерения ¦в доп. единице из- ¦нетто ¦стоимость то-¦ ты контракта ¦ контракта ¦ люты ¦тическая стоимость ¦
¦ ¦ ¦ мерения ¦ (кг) ¦ вара ¦ ¦ ¦ ¦ (долл. США) ¦
+-----------------+------------------+-------------------+------+-------------+------------------+-------------+---------+-------------------+
¦ 30 ¦ 31 ¦ 32 ¦ 33 ¦ 34 ¦ 35 ¦ 36 ¦ 37 ¦ 38 ¦
+-----------------+------------------+-------------------+------+-------------+------------------+-------------+---------+-------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
|
