|
СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Первый заместитель Председателя Первый заместитель
правления Национального банка Министра финансов
Республики Беларусь Республики Беларусь
Н.А.Кузьмич Н.Ф.Румас
31 марта 1994 г. N 47 28 марта 1994 г. N 56
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке формирования валютных фондов
Республики Беларусь в 1994 году.
===
Настоящая инструкция разработана в соответствии с
постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 22 декабря
1993 г. N 2641 - XII "О формировании валютных фондов в 1994 году" и
постановлением Совета Министров Республики Беларусь и Национального
банка Республики Беларусь от 28 февраля 1994 г. N 114/1 "О порядке
обязательной продажи субъектами хозяйствования части валютных
поступлений в 1994 году".
В 1994 году министерства, ведомства, объединения, предприятия,
организации, их филиалы, представительства, отделения и другие
обособленные подразделения (в дальнейшем субъекты хозяйствования),
осуществляющие хозяйственную деятельность:
производят обязательную продажу 50 процентов поступлений в
свободно конвертируемой валюте на Межбанковской валютной бирже
(далее обязательная продажа);
вносят на валютный счет в Министерстве финансов валютную ренту
в размере 15 процентов валютных поступлений, компенсируемую в
национальной денежной валюте по единому курсу Национального банка
(далее валютная рента);
по товарообменным (бартерным) операциям уплачивают налог в
размере 10 процентов от контрактной стоимости товаров в иностранной
валюте, либо от расчетной стоимости, полученной в результате
пересчета контрактной стоимости в денежные единицы Республики
Беларусь по единому курсу Национального банка.
Общие положения
1. Обязательная продажа валютных поступлений на внутреннем
валютном рынке и внесение валютной ренты на валютный счет
Министерства финансов производится в свободно конвертируемой валюте
всеми субъектами хозяйствования, зарегистрированными в установленном
порядке и осуществляющими свою деятельность независимо от форм
собственности, ведомственной подчиненности и методов осуществления
операций (самостоятельно или через посредников), а также характера
сделок, включая реализацию товаров (работ и услуг) на территории
Республики Беларусь с оплатой в свободно конвертируемой валюте, за
исключением случаев, предусмотренных в пункте 17 настоящей
инструкции.
2. Настоящая инструкция распространяется на все валютные
поступления, зачисленные на валютные счета (транзитный и текущий),
счета в зарубежных банках в разрешенных случаях, начиная с 1 января
1994 года.
3. Поступления в иностранной валюте в виде пошлин, сборов,
налоговых платежей и штрафных санкций, которые уплачиваются
субъектами хозяйствования и гражданами в доход республиканского и
местного бюджетов в соответствии с действующим на территории
республики законодательством, поступают соответственно на валютный
счет Министерства финансов и валютные счета исполкомов местных
Советов народных депутатов.
Сборы, взимаемые в иностранных валютах консульскими
учреждениями Министерства иностранных дел Республики Беларусь за
границей, в полном объеме засчитываются в счет валютного
финансирования заграничных учреждений Республики Беларусь.
4. Обязательная продажа валютных поступлений на внутреннем
валютном рынке и перечисление валютной ренты на валютный счет
Министерства финансов производятся из валютных поступлений,
зачисленных на транзитный валютный счет или счет в зарубежном банке
и уменьшенных на сумму расходов в иностранной валюте по
транспортировке, страхованию и экспедированию грузов, в виде сборов
и налоговых платежей, а также расходов по обслуживанию и погашению
кредитов, полученных в свободно конвертируемой валюте.
5. Валютные поступления в пользу субъектов хозяйствования
Республики Беларусь в форме авансовых переводов (предоплаты),
включая поступления на счета, открытые в зарубежных банках, подлежат
распределению в порядке и сроки, установленные настоящей
инструкцией.
6. Обязательная продажа 50 процентов валютных поступлений в
свободно конвертируемой валюте, не котируемых на Межбанковской
валютной бирже, должна осуществляться после ее конвертации
уполномоченным банком. Уполномоченный банк, по договоренности с
клиентом, устанавливает курс конвертации или комиссию по ней. При
этом, клиент, в случае несогласия с предложенными условиями, имеет
право обратиться в другой банк для осуществления конвертации. Срок
продажи 50 процентов выручки в свободно конвертируемой валюте, не
котируемой на бирже, устанавливается 20 дней с даты зачисления
валюты на отдельный лицевой счет коммерческого банка.
7. Валютные поступления, в том числе наличные, поступающие в
пользу субъектов хозяйствования, зачисляются на их транзитные
валютные счета (на валютные счета в зарубежных банках), которые
открываются и ведутся параллельно с их текущими валютными счетами в
действующих на территории республики банках и иных
кредитно-финансовых учреждениях, получивших лицензии Национального
банка на проведение операций в иностранной валюте (в дальнейшем
именуются "уполномоченные банки").
8. Проценты по остаткам на транзитных валютных счетах субъектов
хозяйствования уполномоченными банками не начисляются.
Комиссия по операциям уполномоченных банков, связанных с
перечислением валютной ренты на валютный счет Министерства финансов,
не взимается.
Комиссия по обязательной продаже 50 процентов валютных
поступлений на Межбанковской валютной бирже взимается в размере 0,6
процента (0,3 процента комиссия уполномоченного банка и 0,3 процента
комиссионный сбор в пользу валютной биржи от проведения биржевых
операций).
9. При зачислении валютных поступлений на транзитный валютный
счет субъекта хозяйствования уполномоченный банк в трехдневный срок
извещает его об этом (по форме согласно приложению 1) с приложением
выписки по транзитному валютному счету.
10. Субъекты хозяйствования в 15-дневный срок с даты
поступления валютной выручки на их транзитные счета (на счета в
зарубежных банках) представляют уполномоченным банкам (зарубежным
банкам) реестр поручений на распределение валютной выручки
(приложение 2) с платежными поручениями на перечисление выручки
(поручение - для зарубежных банков):
на оплату стоимости перевозок, страхования и экспедирования
грузов;
на оплату сборов и налоговых платежей;
на обслуживание и погашение кредитов, полученных в свободно
конвертируемой валюте;
на обязательную продажу 50 процентов валютных поступлений на
Межбанковской валютной бирже;
на перечисление 15 процентов валютной ренты на валютный счет
Министерства финансов;
на текущий валютный счет предприятия.
Распределение валютных поступлений по отдельным видам работ и
услуг изложено в разделе "Особенности распределения валютных
поступлений по отдельным видам работ (услуг)".
11. По получении от субъектов хозяйствования указанного реестра
поручений на продажу валюты уполномоченный банк не позднее
следующего рабочего дня депонирует иностранную валюту, подлежащую
обязательной продаже на Межбанковской валютной бирже, с транзитного
счета субъекта хозяйствования на свой отдельный лицевой счет.
Если валютный счет открыт в иностранном банке, субъект
хозяйствования дает распоряжение иностранному банку на перевод
иностранной валюты, подлежащей обязательной продаже на Межбанковской
валютной бирже, на отдельный валютный счет коммерческого банка, в
котором у него открыт валютный или рублевый счет, для последующей
продажи на бирже и на перечисление валютной ренты на валютный счет
Министерства финансов. В данном случае для получения рублевого
эквивалента за перечисленную валютную ренту, субъекты хозяйствования
выставляют Министерству финансов платежное требование-поручение
(форма 0401040), оформленное в установленном порядке с указанием
суммы валютной ренты в иностранной валюте.
Аккумулирование валютных средств для обязательной продажи на
бирже осуществляется на счете 076 "Расчеты по прочим иностранным
операциям".
Средства с указанного лицевого счета должны быть проданы на
ближайших торгах Межбанковской валютной бирже, но не более трех
рабочих дней от даты зачисления на него иностранной валюты (включая
день зачисления) на торгах Межбанковской валютной биржи по курсу,
установленному в результате торгов, либо, при условии согласования с
Национальным банком Республики Беларусь, в Государственный фонд
золото-валютных резервов Республики Беларусь.
В случае, когда остаток средств в иностранной валюте на
указанном лицевом счете не достигает минимальной суммы разовой
сделки, предусмотренной правилами проведения торгов, уполномоченный
банк продает данный остаток на следующих торгах. Если клиентов
несколько, то банк оставляет непроданную валюту того, кто последний
подал реестр-поручение, или осуществляет продажу на Межбанковском
валютном рынке в соответствии с нормативными актами Республики
Беларусь.
12. Расчеты по сделкам осуществляются в соответствии с
Правилами проведения расчетов по сделкам купли-продажи на
Межбанковской валютной бирже от 30.09.93 г.
13. Не позднее следующего дня после получения уведомления от
Межбанковской валютной биржи о поступлении рублевого покрытия от
продажи 50% валютных поступлений на корреспондентский счет
коммерческого банка последний зачисляет рублевое покрытие на
расчетный счет субъекта хозяйствования.
14. Перечисление валютной ренты производится субъектами
хозяйствования на валютный счет Министерства финансов N 265070842 в
Белвнешэкономбанке г.Минска МФО 153001 код 226.
При заполнении поручения на перечисление валютной ренты по
строке "назначение платежа" указывается в иностранной валюте сумма
валютной ренты, а также дополнительно делается запись "Рублевый
эквивалент перечислите на наш расчетный (текущий) счет (номер счета,
наименование банка, МФО, код)".
Министерство финансов не позднее 10-дневного срока с даты
зачисления валютной ренты на валютный счет Минфина производит
перечисление рублевого эквивалента на счет субъекта хозяйствования,
указанный в платежном поручении.
Расчет рублевого эквивалента валютной ренты производится по
единому курсу Национального банка на дату зачисления ее на валютный
счет Министерства финансов.
Возврат валютных средств в случае неправильного исчисления
субъектами хозяйствования сумм обязательной продажи и валютной ренты
не производится.
Особенности распределения валютных поступлений
по отдельным видам работ (услуг).
15. По отдельным видам работ (услуг) распределение валютных
поступлений производится:
15.1 по услугам в области железнодорожного, морского,
воздушного, автомобильного и речного транспорта, экспедирования
грузов, а также по услугам, оказываемым сферой гостиничного
хозяйства, учреждениями культуры, медицины, туризма, связи и т.д. -
из валютных поступлений от реализации этих услуг за вычетом затрат,
указанных в пункте 4 настоящей инструкции.
По указанным услугам обязательная продажа и перечисление
валютной ренты производятся ежемесячно не позднее 15 числа месяца,
следующего за отчетным;
15.2 по торгово-посредническим операциям:
при осуществлении торгово-посреднических операций за свой счет
- из суммы валютных поступлений от реализации товаров (работ, услуг)
за вычетом расходов в иностранной валюте на приобретение товаров
(работ, услуг), включая расходы по транспортировке, страхованию и
экспедированию грузов и расходов по уплате сборов и налоговых
платежей;
при осуществлении торгово-посреднических операций за счет и по
поручению клиента - из суммы комиссионного вознаграждения в
иностранной валюте за минусом расходов, указанных в пункте 4
настоящей инструкции;
При экспорте товаров (работ, услуг) через посреднические
внешнеэкономические организации валютная выручка за минусом
вознаграждения в пользу посредника и стоимости транспортировки,
страхования и экспедирования груза и расходов по уплате сборов и
налоговых платежей в иностранной валюте, уплаченных
внешнеэкономической организацией, направляется по поручению
последней на транзитные валютные счета клиентов, в том числе
валютные счета клиентов, не являющихся резидентами Республики
Беларусь, включая предприятия государств - бывших республик Союза
ССР.
15.3 по банковским операциям - из сумм превышения валютных
поступлений уполномоченных банков над платежами в иностранной
валюте, связанных с выполнением банковских операций, определенных
Законом Республики Беларусь "О банках и банковской деятельности в
Республике Беларусь".
Распределение валютных поступлений производится банками
ежемесячно не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным;
15.4 по услугам в области страхования - из валютных
поступлений за вычетом затрат в иностранной валюте на выплату
платежей по страховому возмещению и отчислений от поступивших в
иностранной валюте платежей в страховые резервы (фонды) в размерах,
определяемых Госстрахнадзором Республики Беларусь.
Распределение валютных поступлений производится страховыми
организациями ежеквартально не позднее 15 числа месяца, следующего
за отчетным кварталом.
15.5 торговые предприятия, производящие оплату за
приобретенный товар в денежных единицах Республики Беларусь, а его
реализацию за свободно конвертируемую валюту, производят
распределение валютных поступлений с общей суммы валютной
выручки, полученной от реализации товара.
Валютной выручкой специализированных торговых
предприятий, осуществляющих продажу товаров за иностранную валюту,
считаются валютные поступления от реализации указанных товаров за
вычетом расходов в иностранной валюте на приобретение товаров за
счет собственных валютных средств у отечественных поставщиков и
иностранных фирм, а также расходов по транспортировке, страхованию и
экспедированию грузов и расходов по уплате сборов и налоговых
платежей.
В аналогичном порядке определяется валютная выручка торговых
предприятий, осуществляющих продажу товаров на условиях консигнации.
Распределение валютных поступлений производится торговыми
предприятиями ежемесячно не позднее 15 числа месяца, следующего за
отчетным.
Особенности налогообложения товарообменных
(бартерных) операций
16. Уплата налога по товарообменным (бартерным) операциям может
осуществляться как в свободно конвертируемой валюте, так и в
денежных единицах Республики Беларусь.
В случае уплаты налога в иностранной валюте он исчисляется
исходя из контрактной стоимости товаров в свободно конвертируемой
валюте. В случае уплаты налога в денежных единицах Республики
Беларусь налог исчисляется исходя из контрактной стоимости в
свободно конвертируемой валюте, пересчитанной в денежные единицы
Республики Беларусь по единому курсу, котируемому Национальным
банком на дату таможенного оформления.
Налог исчисляется и уплачивается по каждой товарообменной
(бартерной) операции до момента предъявления товаров к таможенному
контролю.
На сумму налога по товарообменным (бартерным) операциям
уменьшается прибыль от проведения бартерной операции.
При этом сумма налога, исчисленная в свободно конвертируемой
валюте, пересчитывается в денежные единицы Республики Беларусь по
единому курсу Национального банка на дату проведения уполномоченным
банком операций по его уплате.
Впредь до выхода методических указаний о порядке исчисления и
уплаты налога на товарообменные (бартерные) операции, в качестве
подтверждения об уплате налога владелец (распорядитель) товаров,
либо по его поручению организация-декларант на основании информации
владельца товара должна приложить к грузовой таможенной декларации -
единому административному документу экземпляр платежного поручения с
отметкой банка об исполнении, подтверждающей произведенный платеж. В
случае непредъявления платежного поручения, товар не подлежит
таможенному оформлению.
При уплате налога по товарообменным (бартерным) операциям в
денежных единицах Республики Беларусь, налог зачисляется в доход
республиканского бюджета на раздел 8 параграф 18 "Доходы по
товарообменным (бартерным) операциям".
Таможенным органам предоставлено право давать отсрочку по
уплате налога на товарообменные (бартерные) операции на срок до 45
дней с даты таможенного оформления товара.
Льготы по распределению валютных поступлений
17. Обязательная продажа 50% валютных поступлений на
Межбанковской валютной бирже и перечисление валютной ренты на
валютный счет Министерства финансов не производятся:
17.1 из валютных поступлений, полученных от экспорта
собственной продукции предприятиями с иностранными инвестициями, у
которых доля иностранного участника в уставном фонде превышает 30%.
Право на указанную льготу может быть реализовано предприятиями
с иностранными инвестициями при сформированном каждым участником в
течение года со дня регистрации уставном фонде в размере не менее 50
процентов от предусмотренного учредительными документами и наличии
свидетельства, подтверждающего факт сформирования уставного фонда,
выданного в установленном порядке;
17.2 из валютной выручки, полученной от экспорта
централизованно выделяемых по решениям Совета Министров Республики
Беларусь материально-технических ресурсов и товаров народного
потребления для целевого направления этих поступлений на ликвидацию
последствий аварии на Чернобыльской АЭС, удовлетворение потребностей
республики в продуктах питания, медикаментах, медицинском
оборудовании, ветеринарных препаратах, семенах и энергоносителях;
17.3 из валютных поступлений в виде пожертвований на
благотворительные цели (наука, культура, спорт, образование,
здравоохранение и социальное обеспечение), а также в порядке
оказания Республике Беларусь помощи со стороны международных
организаций и иностранных государств, при условии их использования
на указанные цели в полном объеме;
17.4 из вкладов в уставные фонды субъектов хозяйствования
Республики Беларусь;
17.5 из валютных средств, приобретенных на внутреннем валютном
рынке в установленном порядке;
17.6 из валютных поступлений в виде привлеченных (кредитов,
депозитов, займов, вкладов) в иностранной валюте, в том числе
полученных из-за рубежа;
17.7 из валютных поступлений, полученных от
внешнеэкономической деятельности учреждений образования, имеющих
статус юридического лица;
17.8 из валютных поступлений энерго- и газоснабжающих
организаций в счет платежей от потребителей газа, электрической и
тепловой энергии при условии использования этих средств для
приобретения энергоресурсов;
17.9 из поступлений, полученных при перераспределении валютных
поступлений между субъектами хозяйствования - изготовителями товаров
для экспорта и субъектами хозяйствования, осуществляющими поставку
комплектующих изделий для указанных товаров, если указанные субъекты
хозяйствования являются предпринимателями, осуществляющими свою
деятельность без образования юридического лица, либо юридическими
лицами Республики Беларусь;
17.10 из валютных поступлений, полученных при
перераспределении валютных поступлений между
предприятиями-поставщиками работ, услуг на экспорт и
предприятиями-субпоставщиками, если указанные предприятия являются
юридическими лицами Республики Беларусь;
17.11 из валютных поступлений в виде фондов органов
государственного управления, субъектов хозяйствования, создаваемых в
порядке объединения их средств в свободно конвертируемой валюте,
если у каждого из них обязательная продажа и внесение валютной ренты
уже произведены;
17.12 из валютных средств, поступающих на счет Фонда
социальной защиты населения для выплаты пенсий в свободно
конвертируемой валюте иностранным гражданам, проживающим на
территории Республики Беларусь;
Отчетность, контроль и меры ответственности
18. Уполномоченные банки представляют в Национальный банк и
Министерство финансов не позднее 20 числа месяца, следующего за
отчетным, данные об общем объеме валютных поступлений с указанием
сумм перечислений валютной ренты на валютный счет Министерства
финансов и сумм обязательной продажи на Межбанковской валютной бирже
(приложение 3 к настоящей Инструкции).
19. Уполномоченные банки при обязательной продаже 50 процентов
валютных поступлений включают сумму обязательной продажи в
предварительные заявки на очередные торги Межбанковской валютной
биржи.
20. Уполномоченные банки республики при невыполнении положений
данной инструкции несут ответственность в соответствии с положением
Национального банка N 296 от 29.03.94 г. "О порядке применения
Национальным банком Республики Беларусь и его органами на местах
экономических и других санкций к коммерческим банкам".
21. Субъекты хозяйствования несут ответственность за
своевременную и полную реализацию части валютных поступлений,
подлежащих обязательной продаже на Межбанковской валютной бирже и
перечислению в виде валютной ренты на валютный счет Министерства
финансов.
22. При осуществлении обязательной продажи и внесения валютной
ренты с нарушением сроков, установленных настоящей инструкцией, на
субъектов хозяйствования налагается штраф в размере 15 процентов от
несвоевременно распределенных сумм.
23. В случае, когда по истечении 30 дней с даты поступления
средств в свободно конвертируемой валюте на их валютные счета в
уполномоченных или зарубежных банках по вине субъектов
хозяйствования не осуществлены обязательная продажа и внесение
валютной ренты, на них налагается штраф в размере неперечисленных
сумм обязательной продажи и валютной ренты.
24. При необоснованном включении субъектами хозяйствования
затрат в свободно конвертируемой валюте в состав расходов, на сумму
которых уменьшаются валютные поступления для осуществления
обязательной продажи и внесения валютной ренты, на указанных
субъектов хозяйствования налагается штраф в размере сумм
необоснованных расходов.
25. В случае неперечисления, неполного перечисления или
неправильного исчисления налога на товарообменные (бартерные)
операции субъекты хозяйствования несут ответственность в
соответствии с Законом Республики Беларусь "О налогах и сборах,
взимаемых в бюджет Республики Беларусь".
26. Наложение штрафа производится на основании решения
руководителя налоговой инспекции либо Главного управления
Национального банка по областям и г.Минску, которые в течение 5 дней
доводятся до сведения субъекта хозяйствования, в отношении которого
оно принято.
Указанное решение может быть обжаловано в хозяйственный суд в
течение 14 дней с даты его получения. При подаче жалобы исполнение
его приостанавливается до принятия решения хозяйственным судом.
Штраф должен быть уплачен субъектом хозяйствования не позднее
14 дней с даты получения решения о наложении штрафа или принятия
хозяйственным судом решения об оставлении жалобы без удовлетворения.
При отсутствии (недостаточности) у субъекта хозяйствования
средств в свободно конвертируемой валюте на дату принятия решения о
наложении штрафа он уплачивается в денежных единицах Республики
Беларусь по единому курсу Национального банка на дату взыскания
указанного штрафа.
27. Предусмотренные санкции применяются не позднее двух месяцев
со дня обнаружения правонарушения и не позднее года со дня его
совершения.
28. Санкции, предусмотренные пунктами 20-25, вводятся в
действие с 1 марта 1994 года и распространяются на нарушения,
совершенные после указанной даты.
29. Суммы уплаченных штрафных санкций отражаются в
бухгалтерском учете за счет прибыли, остающейся в распоряжении
субъектов хозяйствования.
30. Контроль за своевременным и полным распределением валютных
поступлений осуществляется органами валютного контроля Республики
Беларусь.
31. В связи с вводом в действие данной инструкции отменяется
действие "Временного порядка продажи субъектами хозяйствования 50
процентов выручки в свободно конвертируемой валюте на Межбанковской
валютной бирже", утвержденного Национальным банком 4.01.94 г. N 252.
Приложение 1
Уполномоченный банк ____________________________
____________________________
____________________________
(наименование организации)
ИЗВЕЩЕНИЕ
На ваше имя _____________ (дата, месяц) _________ поступил
перевод в сумме ___________ (в валюте) __________, которая зачислена
на ваш транзитный счет N __________.
Просим представить в банк реестр поручений (Приложение 2) с
платежными поручениями на распределение указанной суммы в валюте в
соответствии с установленным в Республике Беларусь законодательным
порядком.
Подпись ответственного исполнителя
учреждения банка
Приложение 2
Наименование организации Уполномоченный банк
------------------------ -------------------
РЕЕСТР ПОРУЧЕНИЯ N ____
на распределение валютной выручки
(составляется на каждый вид валюты)
"___" ______________ 1994 г.
1. Просим зачисленную на наш транзитный валютный счет N ______
"___"____________ 1994 г. валютную выручку в сумме _____________
(в валюте)
распределить согласно приложенным к настоящему реестру
поручениям:
2. На оплату расходов в свободно конвертируемой валюте,
предусмотренных п.10 инструкции _____________
(в валюте)
3. Валютная выручка, подлежащая распределению всего
(строка 1-строка 2) _____________
(в валюте)
в том числе:
3.1 обязательная продажа 50% на Межбанковской
валютной бирже _____________
(в валюте)
3.2 перечисление в виде валютной ренты 15% _____________
(в валюте)
3.3 На наш текущий валютный счет N ________
(строка 3-стр.3.1-стр.3.2) _____________
(в валюте)
Справочно:
В числе распределенной валютной выручки:
- выручка от экспорта товаров _____________
(в валюте)
- выручка от оказания услуг _____________
(в валюте)
- торговая выручка _____________
(в валюте)
- прочие поступления _____________
(в валюте)
М.П.
Руководитель
Главный бухгалтер
Приложение 3
СВЕДЕНИЯ
о движении средств в иностранной валюте
по транзитным счетам, открытым в уполномоченном
банке _________________________________________
по состоянию __________________________________
"__" __________ 1994 года.
(долл.США)
-----------------------------------T-------------T-----------------
¦С начала года¦За отчетный месяц
-----------------------------------+-------------+-----------------
1. Остаток на транзитных счетах на
начало года
2. Поступления валютной выручки за
отчетный период - всего:
в том числе:
от экспорта товаров
от оказания услуг
торговая выручка
прочие поступления
3. Валютные расходы, оплачиваемые
из валютной выручки,
поступившей на транзитные
счета
4. Обязательная продажа валюты на
Межбанковской валютной
бирже (50%)
5. Внесено в виде валютной ренты
на валютный счет Министерства
финансов (15%)
6. Зачислено на текущие счета
предприятий
7. Остаток на транзитных счетах на
конец отчетного месяца
Руководитель уполномоченного банка
----------------------------
Государственная регистрация.
Номер: 323/12.
Дата: 18.04.94 г.
|
