|
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
6 октября 2000 N 23
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРИМЕРНОГО ДОГОВОРА ТРАНСПОРТНОЙ
ЭКСПЕДИЦИИ И ПРИМЕРНОГО ПОРУЧЕНИЯ НА
ЭКСПЕДИРОВАНИЕ ГРУЗА
В соответствии с Гражданским кодексом Республики Беларусь
(Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 5 марта
1999 г., N 7-9, ст. 101) и постановлением Кабинета Министров
Республики Беларусь от 9 февраля 1996 г. N 86 "Об утверждении правил
транспортно-экспедиционной деятельности в Республике Беларусь"
(Собрание указов Президента и постановлений Кабинета Министров
Республики Беларусь, 1996 г., N 5, ст. 115; Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 16, 5/312)
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые примерный договор транспортной
экспедиции и примерное поручение на экспедирование груза.
2. Признать утратившими силу приказы Министерства транспорта и
коммуникаций Республики Беларусь от 11 апреля 1996 г. N 47-Ц "Об
утверждении форм договора транспортной экспедиции и поручения на
экспедирование" и от 10 июня 1996 г. N 74-Ц "О внесении изменений и
дополнений в приказ N 74-Ц".
Первый заместитель министра В.Е.ЧОЛОВСКИЙ
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
06.10.2000 г. N 23
ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР ТРАНСПОРТНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ
город _______________ "___"___________ 2000 г.
____________________________________________________________________
(наименование юридического лица, Ф.И.О. индивидуального
предпринимателя)
_____________________________, именуемого в дальнейшем "Экспедитор",
в лице ____________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О.)
действующего на основании __________________________________________
(Устав, Положение, Доверенность, N, дата,
____________________________________________________________________
N свидетельства государственной регистрации индивидуального
_________________ с одной стороны, и _______________________________
предпринимателя) (наименование юридического лица,
____________________________________________________________________
Ф.И.О. индивидуального предпринимателя)
именуемого в дальнейшем "Клиент", в лице ___________________________
(должность, Ф.И.О.)
действующего на основании __________________________________________
(Устав, Положение, Доверенность, N, дата,
____________________________________________________________________
N свидетельства государственной регистрации индивидуального
предпринимателя)
именуемые в дальнейшем "Сторонами", заключили настоящий договор о
нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Настоящий договор регулирует взаимоотношения сторон при
выполнении или организации выполнения Экспедитором услуг, связанных
с перевозкой груза номенклатуры Клиента.
2. Права и обязанности Экспедитора
2.1. Экспедитор обязан от своего имени (или от имени Клиента)
за вознаграждение и за счет Клиента выполнить или организовать
выполнение следующих операций и услуг:
2.1.1. организовать (или осуществить) перевозку груза на
условиях и в сроки, согласованные с Клиентом и указанные в
дополнении к настоящему договору или в поручении на экспедирование
груза (или в заявке, заказе Клиента на перевозку груза);
2.1.2. фрахтовать (или арендовать) транспортные средства
(автомобили, вагоны, морские, военные и воздушные суда) для
перевозки грузов Клиента;
2.1.3. оформлять транспортные накладные (коносаменты или иные
документы на груз, предусмотренные транспортными уставами или
кодексами, международными соглашениями или конвенциями по
транспорту);
2.1.4. производить страхование груза, осуществлять таможенное
оформление и иные формальности в процессе его перевозки;
2.1.5. переадресовывать грузы в пути следования и получать их в
пунктах назначения;
2.1.6. осуществлять агентирование судов в портах перевалки
грузов и перегрузку их с одних транспортных средств на другие;
2.1.7. производить за счет Клиента расчеты с перевозчиками и
иными третьими лицами, связанными с исполнением Экспедитором
обязанностей по настоящему договору и поручению на экспедирование
груза (или заявке, заказу Клиента на перевозку груза);
2.1.8. Кроме перечисленных в настоящем договоре, исполнять
обязанности, указанные в поручении на экспедирование груза (или в
заявке, заказе Клиента на перевозку груза).
2.2. Экспедитор имеет право:
2.2.1. привлекать третьих лиц для исполнения своих
обязанностей, указанных в подпункте 2.1. настоящего договора и в
поручении на экспедирование груза (или в заявке, заказе Клиента на
отправку груза);
2.2.2. не приступать к исполнению своих обязанностей до
предоставления Клиентом информации, указанной в подпункте 3.1.1
настоящего договора;
2.2.3. давать перевозчику обязательные для него указания,
связанные с условиями перевозки груза;
2.2.4. удерживать экспедируемый (или перевозимый) груз в
обеспечение причитающихся от Клиента оплаты за перевозку груза и
других платежей, связанных с выполнением операций и услуг,
определенных настоящим договором и поручением на экспедирование
груза (или заявкой, заказом Клиента на перевозку груза).
3. Права и обязанности Клиента
3.1. Клиент обязан:
3.1.1. Предоставлять Экспедитору документы и другую информацию
о свойствах груза, условиях для перевозки, а также иную информацию,
необходимую для исполнения Экспедитором взятых на себя обязанностей;
3.1.2. предъявлять груз к перевозке в объеме и в сроки,
согласованные с Экспедитором;
3.1.3. обеспечивать выполнение нормативных (или согласованных с
Экспедитором) сроков загрузки транспортных средств и их сохранность
под грузовыми операциями, а также их очистку от остатков перевозимых
грузов;
3.1.4. кроме перечисленных в настоящем договоре, исполнять
обязанности, указанные в поручении на экспедирование груза (или в
заявке, заказе Клиента на перевозку груза).
3.2. Клиент имеет право:
3.2.1. требовать от Экспедитора выполнения взятых на себя
обязанностей надлежащим образом и в согласованные сроки;
3.2.2. привлекать третьих лиц для исполнения своих
обязанностей, указанных в подпункте 3.1 настоящего договора и в
поручении на экспедирование груза (или в заявке, заказе Клиента на
перевозку груза).
4. Порядок расчетов
4.1. Клиент оплачивает услуги Экспедитора, перечисленные в
подпункте 2.1 настоящего договора и в поручении на экспедирование
груза (или в заявке, заказе Клиента на перевозку груза) по ставке
(ставкам), указанной в дополнении к настоящему договору или в
поручении на экспедирование груза (или в заявке, заказе Клиента на
перевозку груза). Ставка включает в себя вознаграждение Экспедитора
за оказываемые Клиенту услуги.
4.2. Размер ставки (ставок) может изменяться по взаимному
согласию сторон в зависимости от изменения тарифа и других условий
перевозки груза.
4.3. Клиент возмещает Экспедитору расходы, связанные с
оказанием услуг, не предусмотренных настоящим договором и поручением
на экспедирование груза (или заявкой, заказом Клиента на перевозку
груза) при согласовании с Клиентом таких расходов.
4.4. В случае отказа Клиента от услуг Экспедитор возвращает ему
в течение ______ рабочих дней с даты получения заявления об отказе
оплаченную Клиентом авансовую сумму за вычетом фактически понесенных
Экспедитором расходов, связанных с экспедированием данной перевозки.
4.5. В случае отказа Экспедитора от выполнения услуг он в
течение ______ рабочих дней с даты объявления об отказе возвращает
Клиенту суммы, оплаченные им в счет экспедирования груза.
4.6. Денежной единицей, используемой сторонами при установлении
размера ставки, является _______________, а при платежах __________.
С общего согласия сторон платежи могут осуществляться в другой
валюте.
4.7. Все платежи между сторонами осуществляются не позднее
_________ рабочих дней с момента получения счета.
5. Ответственность сторон
5.1. Общие положения
5.1.1. Сторона, допустившая неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязанностей, предусмотренных подпунктами 2.1, 3.1
настоящего договора и поручением на экспедирование груза (или
заявкой, заказом Клиента на перевозку груза) возмещает другой
стороне причиненные ей убытки, если не докажет, что нарушение
произошло вследствие обстоятельств, которые ответственная сторона не
могла предотвратить или устранение которых от нее не зависело.
5.1.2. К убыткам по настоящему договору относятся
непосредственные финансовые потери, являющиеся результатом нарушения
виновной стороной своих обязанностей, а также утрата или повреждение
груза или транспортного средства.
5.1.3. При определении убытков принимаются во внимание цены,
существующие в том месте, где обязательство должно быть исполнено.
5.1.4. Стороны отвечают за действия и упущения третьих лиц,
которых они привлекают для выполнения своих обязанностей по
настоящему договору и поручению на экспедирование груза (или по
заявке, заказу Клиента на перевозку груза), как за собственные
действия.
5.1.5. Поручением на экспедирование груза в рамках настоящего
договора (или заявкой, заказом Клиента на перевозку груза) может
предусматриваться дополнительная ответственность сторон.
5.2. Ответственность Экспедитора
5.2.1. Экспедитор возмещает убытки, причиненные Клиенту
вследствие утраты или повреждения груза, а также задержки его
доставки, если обстоятельства, вызвавшие такие убытки, имели место в
то время, когда груз находился в ведении Экспедитора.
5.2.2. Ответственность Экспедитора за убытки, указанные в
подпункте 5.2.1 настоящего договора, определяется в соответствии с
правилами, установленными международным соглашением или конвенцией
по транспорту, уставом или кодексом транспорта, при перевозке
которым возникли обстоятельства, явившиеся причиной убытков.
5.2.3. Экспедитор не несет ответственность за:
непрямые потери (упущенная выгода) Клиента;
ценные или опасные грузы, если они не были объявлены Клиентом в
поручении на экспедирование груза (или в заявке, заказе Клиента на
перевозку груза);
убытки, вызванные задержкой доставки груза, если такая задержка
явилась следствием реализации Экспедитором (или перевозчиком) своего
законного права на удержание груза;
5.3. Ответственность Клиента
5.3.1. Клиент возмещает убытки, причиненные Экспедитору
вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения своих
обязанностей, предусмотренных подпунктом 3.1 настоящего договора, а
также несвоевременной оплаты или необоснованного отказа от оплаты
счетов Экспедитора.
5.3.2. Ответственность Клиента за убытки, связанные с
неисполнением или ненадлежащим исполнением обязанностей, указанных в
подпункте 3.1 настоящего договора, определяется по правилам,
установленным международным соглашением или конвенцией по
транспорту, уставом или кодексом соответствующего вида транспорта и
актами страны, на территории которой наступила ответственность перед
Экспедитором.
5.3.3. За несвоевременную оплату или необоснованный отказ от
оплаты счетов Клиент уплачивает Экспедитору пеню в размере ______%
от неоплаченной в установленный срок суммы за каждый день просрочки
платежа.
6. Форс-мажорные обстоятельства
6.1. Ни одна из сторон не несет ответственности за полное или
частичное неисполнение любой из своих обязанностей, вследствие
действия непреодолимой силы (форс-мажорные обстоятельства):
стихийное бедствие (наводнение, пожар, землетрясение и др.),
эмбарго, военные действия, а также запретительные меры органов
государственной власти.
6.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения
обязанностей по указанным в пункте 6.1 обстоятельствам, обязана
немедленно, но не позднее трех дней с момента наступления или
прекращения их действия в письменной форме уведомить другую сторону.
Изложенные в уведомлении факты должны быть подтверждены компетентным
органом страны возникновения форс-мажорных обстоятельств.
Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает сторону права
ссылаться на них как на основание, освобождающее от ответственности
за неисполнение обязанностей.
6.3. Если форс-мажорные обстоятельства повлекли нарушение
согласованного сторонами срока исполнения, то он отодвигается на
время действия соответствующего обстоятельства.
7. Разрешение споров
7.1. Споры или разногласия, вытекающие из настоящего договора и
поручения на экспедирование груза (или заявки, заказа Клиента на
перевозку груза), стороны разрешают путем переговоров.
7.2. Все споры или разногласия, которые могут возникнуть из
настоящего договора и поручения на экспедирование груза в рамках
этого договора (или заявки, заказа Клиента на перевозку груза) и
которые не удалось устранить путем переговоров, подлежат разрешению
в ______________ суде ______________ (города, области) республики
_____________ в соответствии с регламентом указанного суда.
8. Прочие условия
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и
будет действовать в течение лет.
8.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору являются
его неотъемлемыми частями и действительны лишь в том случае, если
они совершены в письменной форме и признаны сторонами или их
уполномоченными представителями.
8.3. Ко всем отношениям сторон, не урегулированным настоящим
договором, применяются Правила транспортно-экспедиционного
обслуживания Международной федерации экспедиторских ассоциаций
(FIATA) (Общие условия деятельности Белорусских экспедиторов), и
Общие положения международных соглашений или конвенций по
транспорту, транспортных указов или кодексов.
8.4. Настоящий договор составлен на ________________ языке
(языках) в _____ экземплярах, каждый из которых имеет равную
юридическую силу.
9. Юридические адреса и реквизиты сторон
ЭКСПЕДИТОР КЛИЕНТ
Наименование: Наименование:
Адрес: Адрес:
Банковские реквизиты: Банковские реквизиты:
Телефон/факс: Телефон/факс:
____________________________ ____________________________
Экспедитор Клиент
подпись подпись
печать печать
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
06.10.2000 г. N 23
Дополнение N _______ к
договору транспортной
экспедиции от "____" 200__ г.
N
ПРИМЕРНОЕ ПОРУЧЕНИЕ НА ЭКСПЕДИРОВАНИЕ ГРУЗА
город _______________ "___"___________ 2000 г.
Клиент поручает, а Экспедитор принимает на себя экспедирование
1. Наименование груза - ____________________________________________
(наименование или описание груза,
идентифицированное в соответствии с
требованиями таможенных служб,
статистических и транспортных органов)
2. Вес груза - _____________________________________________________
(вес груза с учетом упаковки)
3. Количество мест - _______________________________________________
(количество грузовых мест)
4. Пункт отправления - _____________________________________________
(наименование пункта отправления или
передачи груза экспедитору)
5. Пункт назначения - ______________________________________________
(наименование пункта назначения груза)
6. Способ перевозки - ______________________________________________
(методы и способы доставки груза: вид (виды)
транспорта, повагонные отправки, судовые
партии, сборные отправки, перевозки
в контейнерах и другие)
7. Инструкции по перевозке груза - _________________________________
(свойства груза, особые условия
его перевозки, иная информация
о грузе)
8. Страхование груза - _____________________________________________
(сведения о страховании груза: застрахован,
поручается застраховать и так далее)
9. Обязанности сторон, кроме перечисленных в договоре транспортной
экспедиции:
9.1. обязанности Экспедитора
9.2. обязанности Клиента
10. Ответственность сторон, кроме предусмотренной в договоре
транспортной экспедиции:
10.1. ответственность Экспедитора
10.2. ответственность Клиента
11. Порядок расчетов:
11.1. ставки (ставка) за услуги Экспедитора
11.2. порядок и сроки оплаты услуг
12. Срок действия поручения на экспедирование груза
13. Прочие условия
Клиент Экспедитор
________________ __________________
подпись подпись
печать печать
|
