ПАГАДНЕННЕ
 ПАМIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ
 КIТАЙСКАЙ НАРОДНАЙ РЭСПУБЛIКI
 АБ ГАНДЛЁВА-ЭКАНАМIЧНЫМ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ *)

===
 _____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 20 студзеня 1992 г.


     Урад Рэспублiкi Беларусь i Урад Кiтайскай Народнай  Рэспублiкi,
якiя называюцца ў далейшым "Дагаворныя Бакi",
     у мэтах   умацавання   дружбы,   супрацоўнiцтва   i    развiцця
гандлёва-эканамiчных адносiн памiж дзвюма краiнамi,
     кiруючыся пры   ажыццяўленнi   ўзаемных   эканамiчных   сувязей
прынцыпамi раўнапраўя i ўзаемнай выгады,
     заключылi дадзенае Пагадненне i дамовiлiся аб наступным:

                             Артыкул 1

     Дагаворныя Бакi прымуць усе неабходныя меры  для  садзейнiчання
бесперапыннага  i  стабiльнага развiцця гандлёва-эканамiчных адносiн
памiж дзвюма краiнамi i створаць для гэтага спрыяльныя ўмовы.

                             Артыкул 2

     Дагаворныя Бакi ўзаемна прадаставяць рэжым найбольшага спрыяння
ў пытаннях,  што  датычыцца  спагнання мытных пошлiн на экспартныя i
iмпартныя тавары абедзвюх краiн, iншых збораў, аплат, правiл мытнага
кiравання i выканання мытных фармальнасцей.
     Гэтае палажэнне не распаўсюджваецца на:
     перавагi, якiя  прадастаўляюцца цi будуць прадастаўляцца кожным
з Дагаворных Бакоў суседнiм краiнам у мэтах аблягчэння прыгранiчнага
гандлю;
     перавагi, якiя прадастаўляюцца цi будуць прадастаўляцца кожнаму
з Дагаворных  Бакоў  краiнамi-членамi  мытнага саюза зоны свабоднага
гандлю;
     перавагi, якiя   прадастаўляюцца   цi   будуць   прадастаўляцца
Рэспублiкай Беларусь былым суб`ектам Саюза ССР.

                             Артыкул 3

     Дагаворныя     Бакi    будуць     заахвочваць    i    абараняць
капiталаўкладаннi  iнвестараў аднаго  Дагаворнага Боку  на тэрыторыi
другога   ў  адпаведнасцi   з  палажэннем   дадзенага  Пагаднення  i
заканадаўствам, якое дзейнiчае ў кожнай з краiн.

                             Артыкул 4

     Дагаворныя Бакi ў рамках заканадаўства,  што дзейнiчае ў кожнай
з краiн,  будуць заахвочваць суб`ектаў, якiя атрымалi права на ўдзел
у знешнеэканамiчнай    дзейнасцi,   у   ажыццяўленнi   розных   форм
эканамiчнага супрацоўнiцтва.
     Гандлёва-эканамiчнае супрацоўнiцтва,   якое   ажыццяўляецца   ў
рамках дадзенага   Пагаднення,   будзе   ахоплiваць   прамысловасць,
сельскую гаспадарку, будаўнiцтва, транспарт, а таксама iншыя галiны,
якiя ўяўляюць цiкавасць для абодвух Бакоў.

                             Артыкул 5

     Узаемныя пастаўкi тавараў i аказанне паслуг будуць ажыццяўляцца
на аснове  кантрактаў,  якiя  заключаюцца  памiж суб`ектамi абедзвюх
краiн, што атрымалi права на ўдзел у знешнеэканамiчнай дзейнасцi i ў
адпаведнасцi з мiжнароднай гандлёвай практыкай.

                             Артыкул 6

     Бакi па  кантракту павiнны ўзгадняць i вызначаць цэны на тавары
i паслугi на аснове бягучых цэн сусветнага рынку адпаведных тавараў.

                             Артыкул 7

     Плацяжы за тавары i паслугi павiнны праводзiцца  ва  ўзгодненай
Бакамi па кантракце свабодна канверсуемай валюце цi iншымi спосабамi
ў адпаведнасцi з заканадаўствам, якое дзейнiчае ў кожнай з краiн.

                             Артыкул 8

     На  працягу аднаго  месяца  пасля  ўступлення ў  сiлу дадзенага
Пагаднення  ўпаўнаважаны  банк  Рэспублiкi  Беларусь  i  Банк  Кiтая
распрацуюць  тэхнiчны  парадак  вядзення   разлiкаў  i  плацяжоў  па
двухбаковых   гандлёва-эканамiчных  аперацыях,   якiя  ажыццяўляюцца
згодна з дадзеным Пагадненнем.

                             Артыкул 9

     У мэтах  садзейнiчання  развiццю  гандлёва-эканамiчных  адносiн
памiж дзвюма  краiнамi,  Дагаворныя  Бакi ўзаемна прадаставяць умовы
для арганiзацыi  на  тэрыторыi  сваёй  краiны  гандлёвых   кiрмашоў,
выставак, тэхнiка-эканамiчных   семiнараў  i  прыбываючых  гандлёвых
дэлегацый i груп другога Боку.

                             Артыкул 10

     Бакi дамовiлiся   аб   адкрыццi    Гандлёвага    прадстаўнiцтва
Рэспублiкi Беларусь  у  Пекiне i Гандлёвага прадстаўнiцтва Кiтайскай
Народнай Рэспублiкi ў Мiнску.

                             Артыкул 11

     Кожны з Дагаворных  Бакоў,  у  адпаведнасцi  са  сваiм  дзеючым
заканадаўствам, будзе садзейнiчаць суб`ектам, якiя атрымалi права на
ўдзел у знешнеэканамiчнай дзейнасцi  другога  Боку  ў  стварэннi  на
сваёй тэрыторыi iх прадстаўнiцтваў.

                             Артыкул 12

     Упаўнаважаныя прадстаўнiкi  Дагаворных Бакоў будуць сустракацца
па чарзе ў Мiнску i ў Пекiне для разгляду  ходу  i  ўмоў  рэалiзацыi
дадзенага Пагаднення,  а таксама абмену iнфармацыяй,  якая датычыцца
прававога рэгулявання ў знешнеэканамiчнай  сферы,  што  дзейнiчае  ў
краiне кожнага з Дагаворных Бакоў.

                             Артыкул 13

     Па ўзгадненню  Дагаворных  Бакоў  у  дадзенае Пагадненне могуць
быць унесены змяненнi  i  дапаўненнi,  якiя  афармляюцца  адпаведным
пратаколам.

                             Артыкул 14

     Дадзенае  Пагадненне ўступiць  у  сiлу  з моманту  падпiсання i
будзе  дзейнiчаць на  працягу 5  гадоў. Тэрмiн  яго дзеяння  будзе ў
далейшым  аўтаматычна працягвацца  на аднагадовыя  перыяды, калi  нi
адзiн з Дагаворных Бакоў у  пiсьмовым выглядзе не паведамiць другому
Боку не пазней чым за 6  месяцаў да сканчэння тэрмiну яго дзеяння аб
сваiм жаданнi спынiць дзеянне дадзенага Пагаднення.
     Гандлёвыя кантракты,    якiя   падпiсаны   ў   адпаведнасцi   з
палажэннямi гэтага  Пагаднення  i  якiя  не  будуць  выкананы  пасля
сканчэння тэрмiну    дзеяння    дадзенага    Пагаднення   застануцца
сапраўднымi аж да iх поўнага выканання.

     Учынена 20 студзеня 1992 года  ў  г.Пекiне,  падпiсана  ў  двух
экземплярах, кожны на беларускай,  кiтайскай i рускай мовах,  прычым
усе тэксты маюць аднолькавую сiлу.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 _____________ подпис
 За Урад Кiтайскай Народнай Рэспублiкi       _____________ подпис

<<< Главная страница | < Назад